-
1 наложение ареста на судно
Business: embargoУниверсальный русско-английский словарь > наложение ареста на судно
-
2 наложение ареста на судно или груз
Economy: embargoУниверсальный русско-английский словарь > наложение ареста на судно или груз
-
3 наложение ареста на судно или его груз
Diplomatic term: embargoУниверсальный русско-английский словарь > наложение ареста на судно или его груз
-
4 наложение ареста
1) General subject: arrest (на имущество), attachment, condemnation, freezing, seizure2) Law: arrestment, distraining, distrainment, distraint, seizure (на имущество), sequester, sequestration3) Accounting: attachment (напр. на товар), embargo (напр. на судно)4) Fishery: attachment (на имущество)5) leg.N.P. arrest (speaking of ships, in admiralty cases), attachment (speaking of property, especially in cases of mesne process), impounding (speaking of property, especially in cases of execution of the judgment), seizure (speaking of property, especially in cases of execution of the judgment) -
5 наложение ареста
-
6 наложение ареста
( на имущество) arrest, (на судно, груз и т.п.) embargo, sequestration -
7 наложение ареста
( на имущество) attachment; seizure; sequestration; ( на судно) arrest -
8 наложение ареста
-
9 арест
arrest; (судна) detention; (груза, товара) attachment; seizure; distress; (наложение ареста в случае отказа от платежей или банкротства) sequester, sequestration; (конфискация) confiscation -
10 арест
arrest, custody, detention; (имущества) seizureбыть / находиться под арест ом — to be under arrest, to be in custody
взять под арест — to place / to put (smb.) under arrest
держать под арестом — to keep (smb.) under arrest
наложить арест на имущество — to sequestrate / to arrest some property
наложить арест на судно или его груз — to embargo
подвергнуть аресту — to place (smb.) under arrest
вторичный / повторный арест — recommitment
домашний арест — house / home arrest, arrest to the room; confinement to barracks воен.
массовые аресты — mass / massive arrests
незаконный / произвольный арест — arbitrary / unlawful arrest
превентивный арест — preventive detention / arrest
наложение ареста на имущество — seizure, sequestration
наложение ареста на средства / счет в банке на неопределённый срок — sequestration
ордер на арест — arrest warrant, warrant for arrest
-
11 запрещение
сущ.ban;banning;inhibition;prohibition;( лишение дееспособности) interdiction- запрещение ввоза
- судебное запрещениезапрещение, предусмотренное законом — statutory prohibition
запрещение разработки, производства и накопления всех видов химического оружия — banning the development, manufacture and stockpiling of all types of chemical weapons
наложение \запрещениея — ( ареста) на имущество — distraint of property
наложение \запрещениея — ( ареста) на судно и груз — action in rem
-
12 запрещение
сущ.ban; banning; inhibition; prohibition; ( лишение дееспособности) interdictionналожение запрещения на имущество — ( ареста) distraint of property
наложение запрещения (ареста) на судно и груз — action in rem
- запрещение испытаний ядерного оружиязапрещение разработки, производства и накопления всех видов химического оружия — banning the development, manufacture and stockpiling of all types of chemical weapons
- запрещение, предусмотренное законом
- судебное запрещение
Перевод: с русского на английский
с английского на русский- С английского на:
- Русский
- С русского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Французский